Kian tahun, terjemahan mesin atau terjemahan otomatis dengan bantuan perangkat lunak komputer, kian meningkat akurasi dan kecepatan pengalihbahasaannya. Akurasi terjemahan mesin memang dapat dilatih seiring perkembangan waktu. Bahkan kini, mesin penerjemah dapat membangun model statistik hingga sistem saraf terjemahan mesin yang sanggup memetakan rumpun asosiasi kata.
Mesin penerjemah juga sanggup mengolah jutaan kata per jam, menghasilkan terjemahan kata yang cukup akurat dan dapat digunakan nyaris di semua bahasa. Singkatnya, mesin penerjemah menjadi kian pintar dan cepat setiap tahunnya.
Salah satu layanan terjemahan mesin yang paling populer dan digunakan jutaan orang adalah Google Translate. Mesin terjemahan otomatis besutan raksasa teknologi Google ini memungkinkan penggunanya menerjemahkan bahasa asing ke bahasa apa pun. Tak terkecuali bahasa Indonesia. Bahkan, sejumlah bahasa daerah di Indonesia dapat diterjemahkan melalui Google Translate.
Hingga hari ini diperkirakan terdapat sekitar 103 bahasa di seluruh dunia yang sanggup dialihbahasakan mesin penerjemahan super canggih ini. Kelebihan lainnya, Google Translate sangat praktis dan dapat dikantongi kemanapun bersama ponsel pintar.
Lebih dari sekadar menerjemahkan bahasa yang dikehendaki, Google Translate juga hadir dengan beragam fitur canggih yang memudahkan proses penerjemahan sehari-hari. Mesin terjemahan otomatis ini dapat mengenali dan menerjemahkan informasi di dalam suara dan gambar yang diinput penggunanya.
Selain Google Translate, kami akan memaparkan beberapa contoh layanan terjemahan mesin yang digunakan di berbagai bidang pekerjaan. Apa saja?
KantanAI
KantanAI merupakan layanan terjemahan mesin multi-domain yang memungkinakan penggunanya mengelola dan mengembangkan mesin penerjemah khusus di cloud.
Layanan terjemahan mesin ini mengakomodir delapan bidang, di antaranya e-ritel, pemerintahan, perjalanan dsb.
Perusahaan layanan terjemahan mesin yang berbasis di Dublin, Irlandia ini mengklaim bahwa mesin penerjemahnya dapat mengalihbahasakan lebih dari 760 pasangan bahasa.
SDL Government
SDL Government merupakan layanan terjemahan mesin yang berfokus pada bidang pertahanan dan intelijen. Layanan terjemahan real-time ini terutama digunakan oleh pemerintah Amerika Serikat.
Sistem penerjemahannya yang canggih diklaim dapat menerjemahkan bahasa apapun dan mengenali dokumen berupa tulisan, suara dan gambar dengan kandungan informasi yang mengancam stabilitas negara.
Canopy Speak
Canopy Speak merupakan layanan terjemahan mesin yang berfokus pada bidang medis. Otoritas Canopy Speak mengklaim aplikasi penerjemahan ini merupakan layanan terjemahan mesin terbesar yang menyimpan berbagai kumpulan frasa medis dalam 15 bahasa.
Layanan terjemahan mesin ini mengakomodir dokumen teks dan suara.
Lingua Custodia
Layanan terjemahan mesin yang berfokus menangani dokumen keuangan ini bernama Lingua Custodia. Mesin penerjemah ini dapat mengalihbahasakan laporan dana tahunan, dokumen informasi seputar investor perusahaan, portofolio manajemen perusahaan dsb.
Lingua Custodia juga diklaim dapat mengenali dan mengembangkan informasi penerjemahan yang pernah diinput penggunanya.
Layanan terjemahan mesin hari ini
Kemampuan layanan terjemahan mesin memang dapat ditingkatkan seiring perkembangan waktu, namun hasil terjemahan mesin tetap terasa kurang luwes dan belum dapat menandingi hasil terjemahan manusia. Hal ini dikarenakan mesin masih belum dapat mengenali konteks, nuansa, nada, sarkasme, selera humor, sensitivitas budaya hingga kompleksitas sebuah teks.
Oleh karena itu, jika ingin memperoleh hasil terjemahan dengan akurasi tinggi dan profesional, pastikan kamu memesan layanan jasa terjemahan manusia.
