Membuat takarir tidaklah semudah menerjemahkan adegan dan dialog aktor dari bahasa asal ke bahasa tujuan. Lebih dari itu, dibutuhkan keterampilan khusus, pengetahuan, kejelian dan kepekaan mengadaptasi roh yang dibangun di dalam film ke dalam teks terjemahan takarir.
Dalam hal penggodokan informasi, keakraban dengan audiens setiap negara, kesatuan gambar dan suara hingga jumlah biaya yang dihabiskan, sejatinya baik subtitle maupun sulih suara memiliki kelebihan dan kekurangan masing-masing.
Ketahui aspek penting dan alur produksi terjemahan takarir secara lebih mendalam.
Ketahui teks industri yang kerap dikerjakan Translexi.
Ketahui keuntungan menggunakan jasa transkripsi untuk menjangkau audiens secara lebih luas.
Ketahui mengapa takarir berperan penting bagi sineas lokal untuk menjangkau audiens global.
