Solusi BahasaPelokalanTerjemahanPenjurubahasaanSubtitleTranskripsiNotula

Agensi Terjemahan Bahasa

Indonesia

InggrisJepangArab

Pesan

Solusi BahasaPelokalanTerjemahanPenjurubahasaanSubtitleTranskripsiNotula

Luaskan jangkauan konten Anda dengan terjemahan Bahasa Indonesia yang berkualitas.

Pesan

Layanan Utama

Jasa Terjemahan Lengkap

Paket dengan hasil terjemahan terbaik karena melalui dua proses kendali mutu; yaitu penyuntingan dan proofreading dari tim bahasawan berpengalaman.

Paket terjemahan untuk semua jenis dokumen; laporan kerja, situs web, manual produk, buku, materi pembelajaran, dll.

Tiap langkah produksi ditangani bahasawan yang berbeda. Riset dan diskusi tim dilakukan sebelum dan saat berjalannya proyek. Kendali mutu di tiap proses produksi. Selain itu, ada Manajer Proyek yang akan mengelola dan memastikan tenggat yang ditetapkan dapat dipenuhi.

Kenapa memilih layanan ini?

Harga sudah termasuk terjemahan, penyuntingan, dan proofreading

Dikerjakan oleh tim bahasawan profesional dengan spesialisasi yang relevan

Kualitas terjemahan dijamin dengan sistem kendali mutu yang ketat

Tiga langkah produksi

Penerjemahan

Langkah pertama, penerjemahan dilakukan oleh tim penerjemah yang memiliki kualifikasi sesuai kebutuhan bidang atau jenis teks.

Penyuntingan

Setelah teks selesai diterjemahkan, tim penyunting akan memastikan kualitasnya melalui pemeriksaan dan perbaikan teks terjemahan.

Proofreading

Selaras akhir (proofreading) adalah pemeriksaan monolingual dari teks yang telah disunting untuk meningkatkan kualitas kebahasaan.

Terjemahkan

Pelajari

Penerjemahan

Langkah pertama, penerjemahan dilakukan oleh tim penerjemah yang memiliki kualifikasi sesuai kebutuhan bidang atau jenis teks.

Penyuntingan

Setelah teks selesai diterjemahkan, tim penyunting akan memastikan kualitasnya melalui pemeriksaan dan perbaikan teks terjemahan.

Proofreading

Selaras akhir (proofreading) adalah pemeriksaan monolingual dari teks yang telah disunting untuk meningkatkan kualitas kebahasaan.

Ragam Layanan

Punya kebutuhan lain? Kami punya solusinya.

Desktop Publishing

Penerjemahan brosur, komik, laporan, profil perusahaan – pokoknya paduan teks dan elemen grafis pendukungnya.

Subtitle (Takarir)

Ingin memperluas jangkuan audiens video/kanal YouTube? Pembuatan subtitle bisa menjadi alat pendukungnya.

Penjurubahasaan di Lokasi

Jasa interpreting di lokasi dengan pasangan bahasa Inggris-Indonesia dan sebaliknya.

Penjurubahasaan Virtual

Jasa interpreting untuk rapat virtual melalui platform seperti Zoom/Google Meet.

Terjemahan Tersumpah

Penerjemah tersumpah untuk ijazah, perjanjian, akta, transkrip nilai, dll.

Transkripsi

Mendokumentasikan secara tertulis apa yang sudah diomongkan secara lisan.

Terjemahan Abstrak

Penerjemahan profesional untuk abstrak skripsi atau tesis.

Notula

Penyusunan risalah rapat atau pertemuan untuk dokumentasi yang ringkas dan jelas.

Pesan

Tahun pengalaman

Mitra Bahasawan

Klien

PT Solusi Bahasa Internasional

Translexi berawal dari tim penerjemah. Seiring berjalannya waktu, kami menjadi organisasi, menjadi perusahaan terjemahan.

Tentang kami

Sering ditanyakan

Pertanyaan lain

Bagaimana alur proses pemesanan jasa alih bahasa Translexi?

Berikut alur pemesanannya:

Gunakan formulir pemesanan yang disediakan, atau hubungi kami melalui surel atau pesan singkat WhatsApp.
Serah terima berkas yang ingin dialihbahasakan/perincian acara untuk layanan penjurubahasaan.
Translexi melakukan analisis berkas (volume kata, tingkat kesulitan teks, dan hal teknis lain)/perincian acara terkait.
Hasil analisis kami rangkum dalam surat penawaran/quotation (yang berisi estimasi total tarif layanan, tenggat pengerjaan, dll.) yang akan kami kirimkan kepada calon klien.
Proses alih bahasa baru akan dimulai setelah calon klien mengonfirmasi penawaran.

Bagaimana menghitung tarif layanan terjemahan Translexi?

Total volume kata pada dokumen/berkas akan kami kalikan dengan tarif unit per kata kami.

Bagaimana menghitung tarif layanan terjemahan tersumpah Translexi?

Total halaman pada dokumen/berkas akan kami kalikan dengan tarif unit per halaman jadi, yaitu Rp175.000,00 (belum termasuk ongkos kirim dokumen fisik). Penggunaan unit per halaman jadi diterapkan karena ada format tertentu untuk kertas terjemahan tersumpah (ukuran kertas, margin, kop surat, tanda tangan, dan cap).

Layanan terjemahan tersumpah untuk dokumen apa saja?

Dokumen-dokumen yang bersifat legal-administratif atau mempunyai nilai hukum, di antaranya akta kelahiran, KTP, kartu keluarga, ijazah, dan surat nikah. Namun di sisi lain, dokumen-dokumen tersebut juga tidak selalu memerlukan terjemahan tersumpah. Tergantung dari penggunaan hasil terjemahan dokumen terkait, seperti contoh: hanya untuk dijadikan dokumen referensi tanpa melibatkan pihak legal-administratif.

Bagaimana menghitung tarif layanan penjurubahasaan virtual?

Translexi menggunakan satuan tarif per sesi untuk layanan ini, definisinya adalah hingga 4 jam. Tarif per sesi kami adalah Rp5.000.000,00 (untuk tim yang terdiri atas 2 orang juru bahasa).