Laporan Common Sense Advisory menyebutkan bahwa 75 persen konsumen mengaku cenderung membeli barang dan jasa yang konten dan informasi produknya menggunakan bahasa lokal mereka.
Hal ini mendorong kesadaran baru bagi pelaku bisnis yang ingin menjangkau audiens global: mereka wajib mempertimbangkan penerjemahan dan pelokalan konten informasi produk/jasa untuk memperluas konsumen sasaran, meningkatkan profit, dan memajukan perusahaan.
Kami akan mengajakmu menyimak lebih dalam mengapa jasa penerjemahan ini sedemikian penting bagi produk/jasa sebuah entitas bisnis.
Memasarkan produk secara lebih luas
Mahfum dipahami dalam industri bisnis global, tujuan utama perusahaan memperluas pangsa pasar produk/jasa mereka adalah untuk memonopoli pasar.
Salah satu caranya adalah dengan menyajikan konten informasi produk/jasa sesuai kebutuhan pelanggan di masing-masing negara. Agar pelanggan dapat memahami isi konten yang disampaikan, maka kontennya harus diterjemahkan oleh layanan jasa penerjemahan profesional.
Para profesional ini akan membantu perusahaan mencapai tujuan mereka, dengan menerjemahkan konten, dan menyusun kata-kata persuasif yang menarik minat pembeli. Selanjutnya, pendapatan perusahaan pun meningkat seiring meluasnya jumlah target audiens.
Meningkatkan reputasi perusahaan
Hasil penerjemahan yang buruk dengan menggunakan kata-kata yang tidak tepat dan relevan dapat merusak reputasi perusahaan.
Terjemahan apapun bentuknya harus relevan dengan identitas budaya dan bahasa target. Perusahaan yang ingin menguasai pangsa pasar di negara tertentu dapat terlibat masalah hukum jika mengabaikan pentingnya peran layanan jasa penerjemahan dalam hal ini.
Menjalin hubungan baik dengan stakeholder
Selain berhubungan dengan klien dan pemegang saham, saat memperluas pangsa pasar bisnismu, kamu akan terlibat dengan stakeholder atau pemangku kepentingan setempat seperti pemerintah.
Salah satu persyaratan pemerintah umumnya yang harus dipenuhi adalah operasi bisnismu dapat mematuhi persyaratan hukum setempat.
Komunikasi secara tertulis yang menjadi perantara antara pelaku bisnis dan pemangku kepentingan ini disusun melalui dokumen hukum yang tidak boleh diterjemahkan sembarang orang.
Untuk itulah peran layanan jasa penerjemahan dibutuhkan agar dapat memayungi kebutuhan tersebut.
Secara garis besar, konten bisnis seperti deskripsi produk, konten website, dokumen hukum, dan materi pemasaran yang ingin ditujukan pada target audiens sangatlah penting ditangani oleh penerjemah profesional.
Maka dari itu jangan asal pilih layanan jasa penerjemah ya.
Custom jasa penerjemahan
Kamu sudah paham bukan betapa pentingnya peran penerjemah profesional membantu kesuksesan bisnis produk/jasa secara global? Termasuk ketika bisnismu menyasar salah satu negara dengan jumlah konsumen terbesar di dunia, seperti Indonesia.
Fakta menarik terkait demografi konsumen tersebut, membuat perusahaan global berbondong-bondong menjajakan produk dan jasa mereka di Indonesia. Termasuk perusahaan yang berasal dari negara seperti Tiongkok yang mayoritas menggunakan bahasa Mandarin,serta negara lain macam Korea Selatan dan Belanda.
Translexi bisa mengakomodir kebutuhan kamu yang hendak menerjemahkan berbagai jenis konten termasuk konten bisnis dari tiga pasangan bahasa negara di atas: MAN-ID (Mandarin – Indonesia), KR-ID (Korea – Indonesia) dan DE-ID (Belanda – Indonesia).
Pun jika kamu membutuhkan penerjemahan pasangan bahasa lain, jangan ragu untuk menyampaikannya kepada kami. Manajer Vendor kami siap mencari penerjemah mumpuni untuk membantumu.
Saat memesan layanan penerjemahan kustom, kamu hanya perlu menyiapkan detail berikut ini:
1. Jenis naskah: legal, teknis, medis, umum, dsb.
2. Jumlah kata dan tenggat waktu
3. Jenis pasangan bahasa yang kamu butuhkan
Translexi akan berusaha untuk mempercayakan proyekmu kepada bahasawan yang ahli dalam bidangnya.
Agar kualitas terjemahan tetap terjaga, jika kamu melakukan permintaan pasangan bahasa khusus, kami membutuhkan 1 hingga 2 minggu untuk menemukan penerjemah yang sesuai.
Tunggu apa lagi? Segera hubungi kami ya.
